joualiser

joual [ ʒwal ] n. m.

• 1960; parler joual adv. « parler mal, de manière relâchée » av. 1920 (d'apr. A. Laurendeau); prononc. pop. de cheval dans certaines régions du Québec et d'ailleurs

♦ Mot utilisé au Québec pour désigner globalement les écarts (phonétiques, lexicaux, syntaxiques; anglicismes) du français populaire canadien, soit pour les stigmatiser, soit pour en faire un symbole d'identité (cf. Franco-canadien, québécois). Des jouals. Parler joual ou JOUALISER v. intr. <conjug. : 1> . Personne qui joualise ou JOUALISANT, ANTE adj. et n. — Adj. JOUAL , JOUALE (parfois inv. en genre) « La langue jouale » (J.-P. Desbiens). « La grammaire joual » (R. Ducharme).

joualiser [ʒwalize] v. intr.

ÉTYM. D. i. (XX^e); de joual.

❖

♦ Parler, écrire joual. || Les écrivains qui ont joualisé au théâtre.

❖

DÉR. Joualisant.

Encyclopédie Universelle. 2012.